Oh, I finally found the new documentation about the display menu layout, here is the text I was looking for:
When looking for artwork for the 'Displays Menu', artwork is loaded from the "menu-art" subdirectory. Artwork matching the Display's name or the Display's romlist name are matched from the corresponding artwork directories located there.