Figured it out. Had to edit /opt/retropie/configs/all/retroarch-joypads/Xin-Mo Xin-Mo Dual Arcade.cfg and I took out the hotkey button and edited the buttons I wanted for exit, play, etc...
At least it seems to work for now. I'll go with this for now. Thanks for all the suggestions and help!