I do not use retropie, so I have no idea what they did. I can only tell you how attract mode is supposed to be.
Attract does not show emulators. Displays are shown. Displays are linked to a layout, an emulator (romlist), and filters. Perhaps they have display names set the same an an emulator name, making it confusing?