in the config menu under displays, each filter can have a sort value. When the value none is supplied, the games are sorted how they appear in the generated rom list.
To achieve your desired result,
- Set the sort to "none"
- Open the romlist file under ./attractmode/romlists and manually cut and paste UMK3 under the other MKs.