Quick update on this, just in case anyone else ever has the issue.
I am using a custom Romlist, as I'm using the Nesica theme, which customises a few fields for the front end. For some unknown reason, Notepad seemed to causing the issue when saving the Romlist.
When I edited and saved using Notepad++, the rogue game vanished from the wheel. V strange, but glad it's sorted.