Yes, I use a Jessie based image, but arm hardwares use OpenGLES instructions instead of OpenGL, which are different, some instructions can be translated to GLES but not all of them, it's why not everything is possible (I guess you know that better than me actually

).
Something I never mentioned yet on the forum (since I'm not really working on this part yet in my project), but most of the fancy themes don't work properly on my XU4 (and I had the same type of problem on my RPI2), especially with the latest animation functions. Sometimes, just loading a module in a layout, makes it extremely laggy. I basically have to create my own layouts with my own system of animation to be able to have a cool animated layout. I managed to use the wheel system that was in the robospin layout (an old version of it), but that's pretty much it.
Another example, on the Game Station HD theme, the main snapvideo artwork doesn't play the video (I think the thumbnails on the right play fine though), but other themes recently updated have this problem too with the videos. I have to investigate to isolate the problem, but like I said I'm not working on this part for the moment, I just did one advanced layout to make sure it was possible to do something elaborate, but then I stopped working on that.
Here is the test layout I've done (created on my RPI2, but works perfectly on my Odroid too), you can go directly to 0:50 :
https://www.youtube.com/watch?v=ZNVuFV9mfZABut once I will be more focus on that, I will maybe open issue tickets about these problems, hopefully it can be fix.
However I think it could be a good idea anyway to be able to use regular AM layouts to populate the display menu.