FWIW, I was able to get the cross-compile to work, so I have a working Windows executable for the latest version of Attract Mode now. No need to release a new binary for my sake.
Still, this could be useful for others that would like to create custom layouts using the latest API.