Author Topic: Translators needed for Arcadeflow layout  (Read 696 times)

zpaolo11x

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 844
    • View Profile
    • My deviantart page
Translators needed for Arcadeflow layout
« on: February 03, 2020, 12:10:29 AM »
Hi all! I've implemented multi-language support into my Arcadeflow layout for Attract Mode, but I only speak Italian and English, so right now the choice is somewhat limited. It would be great to have an help in translating it to other languages like Spanish, French or German or any other language you can speak.

It's not very demanding, I can share a file with the english and italian phrases, if anyone is interested please answer here or send me a PM. To anyone who'd like to contribute, my special thanks! :D

sparkyar

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
Re: Translators needed for Arcadeflow layout
« Reply #1 on: February 20, 2020, 08:56:49 AM »
Ciao Paolo, I can help you with spanish.

zpaolo11x

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 844
    • View Profile
    • My deviantart page
Re: Translators needed for Arcadeflow layout
« Reply #2 on: February 20, 2020, 10:30:47 AM »
Ciao Paolo, I can help you with spanish.

Hi Sparkyar, there's already a guy from the forum working on the spanish translation, it is completed actually but thanks anyway. At the moment I have spanish and brazilian portuguese completed, hopefully other languages will come in the future :)

sparkyar

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
Re: Translators needed for Arcadeflow layout
« Reply #3 on: February 20, 2020, 11:28:42 AM »
Ciao Paolo, I can help you with spanish.

Hi Sparkyar, there's already a guy from the forum working on the spanish translation, it is completed actually but thanks anyway. At the moment I have spanish and brazilian portuguese completed, hopefully other languages will come in the future :)

great, looking forward to see more languages.  :)

ScherzKeks

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Translators needed for Arcadeflow layout
« Reply #4 on: February 20, 2020, 01:56:57 PM »
I could do german.

zpaolo11x

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 844
    • View Profile
    • My deviantart page
Re: Translators needed for Arcadeflow layout
« Reply #5 on: February 21, 2020, 12:56:22 AM »
I could do german.

That would be great! The file to edit is this:

http://www.mixandmatch.it/AF_WIP/Arcadeflow_66/data_translations.txt

Define your own language token (it can be even more than 2 letters, anyway it's only for internal use) and add your translation after the "IT | ...." lines. If you have questions please let me know, even if something is not clear in the English version (I'm not a native English speaker).

Also you can have a preview of the new options system here:

mixandmatch.it/AF/layouts/Arcadeflow_66.zip

bear in mind this is still in progress so any bugs may be still there :D

Oh the file is divided in sections, no need to translate everything, it will fall back to english if no translation is present

Thank you!

katarak

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
Re: Translators needed for Arcadeflow layout
« Reply #6 on: February 23, 2020, 02:51:38 PM »
I'm not the best French speaker (especially not written) but I'll try a get something out by the end of the evening.

katarak

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
Re: Translators needed for Arcadeflow layout
« Reply #7 on: February 23, 2020, 07:20:17 PM »
ok here it is.

Somethings might not be fully exact. Some of the context is a little hard to grasp sometimes, hopefully it'll help other people if they want to correct them later.
If you have any questions, let me know.

zpaolo11x

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 844
    • View Profile
    • My deviantart page
Re: Translators needed for Arcadeflow layout
« Reply #8 on: February 23, 2020, 11:48:23 PM »
ok here it is.

Thank you very much, I already merged it and it will be implemented in AF 6.7, thank you for your effort :)

ScherzKeks

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Translators needed for Arcadeflow layout
« Reply #9 on: February 24, 2020, 06:10:46 AM »
Define your own language token (it can be even more than 2 letters, anyway it's only for internal use) and add your translation after the "IT | ...." lines. If you have questions please let me know, even if something is not clear in the English version (I'm not a native English speaker).

Also you can have a preview of the new options system here:

mixandmatch.it/AF/layouts/Arcadeflow_66.zip

bear in mind this is still in progress so any bugs may be still there :D

Oh the file is divided in sections, no need to translate everything, it will fall back to english if no translation is present

Thank you!

OK I'm on it but may take a few days. Gonna need to update my system as well and to test a few things to find proper translations.

zpaolo11x

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 844
    • View Profile
    • My deviantart page
Re: Translators needed for Arcadeflow layout
« Reply #10 on: February 24, 2020, 06:14:37 AM »
OK I'm on it but may take a few days. Gonna need to update my system as well and to test a few things to find proper translations.

Don't worry there's no hurry. All your contributions are greatly appreciated :)