I don't know how to do it myself, but I know what you want is possible, because the image I'm using has those options added in. It's the pdark image, which I believe is based off of motionblue. So you might want to check out the motion blue docs.
I have a menu option under Attract Mode that reboots me into emulationstation and one in emulationstation that reboots me into attract mode.