« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Hepburn romanization?  (Read 3983 times)

Leecher

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 56
    • View Profile
Hepburn romanization?
« on: February 29, 2020, 09:24:52 PM »
So, I got Twinbee 3 for the NES

thegamesdb.net knows it as "TwinBee 3: Poko Poko Daimaō", so i rename it to "TwinBee 3 Poko Poko Daimaō", attract-mode detects it, but it can't add its flyer, video, and wheel.

I could rename "Daimō" to "Daimou", but thegamesdb.net will no longer recognize it.

What do?
Logged

ReBirFh

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 12
    • View Profile
Re: Hepburn romanization?
« Reply #1 on: February 29, 2020, 10:07:20 PM »
Maybe try "Daimo". Usually when a special character gives problem you fall back to the most similar. Random people won't try apply the most accurate romanization.
Logged

Leecher

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 56
    • View Profile
Re: Hepburn romanization?
« Reply #2 on: February 29, 2020, 10:34:05 PM »
Quote from: ReBirFh on February 29, 2020, 10:07:20 PM
try "Daimo"

Tried it. thegamesdb scrapper doesn't recognize it.
« Last Edit: March 01, 2020, 04:33:39 PM by Leecher »
Logged

Leecher

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 56
    • View Profile
Re: Hepburn romanization?
« Reply #3 on: March 06, 2020, 10:54:41 AM »
Update: I tried a different theme, Hyperpie2, and it supports "ō" for the wheel, but not the snaps and flyer. So, this is a theme issue after all.
Logged
Pages: [1]
« previous next »